บจก. เวิลด์ไวด์ทรานสเลชั่นบายสุภัชชา
โทร 02-267-3338, 081-6484859, 086-3495441
  • th
  • แปลเอกสาร
  • แปลเอกสาร

แปลเอกสาร

 

เรามีแอพให้ดาวน์โหลดได้แล้วที่นี่

     

 

เวิลด์ไวด์ ทรานสเลชั่น บายสุภัชชา

รับแปลเอกสาร แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารด่วน ทุกประเภทกว่า 30 ภาษา เราบริการงานแปลคุณภาพได้มาตรฐาน ราคายุติธรรมโดยนักแปลผู้ทรงคุณวุฒิซึ่งมีความชำนาญในการ แปลเอกสารในแต่ละสาขา และมีประสบการณ์ด้านการแปลเอกสารมากกว่า 20 ปี เช่น เอกสารการแพทย์ สุนทรพจน์ กฎหมาย ศาสนา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เศรษฐศาสตร์ เอกสารทุกชนิด รวมทั้งบริการยื่นเอกสารต่อ กระทรวงการต่างประเทศกรมการกุงสุล และสถานเอกอัตรทูตต่างๆ


เรายินดีให้คำปรึกษาด้านการแปลเอกสารทุกชนิดโดยผู้มีประสบการณ์จริง กว่า 20 ปี พร้อมทั้งการตรวจสอบราคางานแปล และยินดีนำเสนอผลงาน เพื่อประกอบการพิจารณา เราคือที่ปรึกษาด้านงานแปลภาษาสำหรับคุณ Let Worldwide Translation be your personal Translation consultant

 

ความรู้เกี่ยวกับงานแปลและเอกสารต่างประเทศ

 

แปลเอกสารนั้นไม่ใช่ทั้งเรื่องยากและเรื่องง่าย การแปลก็เปรียบเหมือนกับการถอดใจความของเนื้อหาที่เราได้รับมาเพื่อถ่ายทอดให้กับอีกบุคคลหนึ่ง

 

การแปลภาษาในขั้นพื้นฐานโดยหลักในการแปรเบื้องต้นมีดังนี้คือ

 

1.ความหมาย ผู้ที่อ่านหรือผู้ที่รับสารจะสามารถเข้าใจในการแปลเอกสารของเราหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับการแปลความหมายของบทความนั้นๆ ซึ่งอาจจะครบตามจำนวนคำในต้นฉบับหรือไม่ก็ตามแต่โดยภาพรวมแล้วเนื้อหาของประโยคควรจะอธิบายให้ชัดเจน

 

2.รูปแบบของการแปล รูปแบบของการแปรก็เป็นสิ่งสำคัญเพราะจะต้องสามารถสื่ออารมณ์และความรู้สึกให้กับผู้อ่านได้เทคนิคในการใช้แปลภาษา

 

3.อ่านเนื้อความหรือเนื้อหาทั้งหมดที่เราได้รับมา เพื่อสรุปและทำความเข้าใจก่อนแปลเพื่อที่จะจินตนาการภาพรวมของบทความที่เรากำลังจะทำการแปล

 

4.คำศัพท์ต่างๆ ผู้ที่แปลนั้นจะต้องรู้ถึงที่มาและต้นกำเนิดของศัพท์ในบางตัวที่ยากต่อการอธิบายหรือความหมายนัยของคำศัพท์นั้นๆ สำหรับในบางคนอาจจะไม่รู้หรือไม่เคยได้เจอกับคำศัพท์ที่แปลออกมามาก่อนเพราะฉะนั้นการเลือกใช้คำก็เป็นอีกส่วนหนึ่งที่สำคัญ

 

5.หมั่นศึกษาหาความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เราไม่เคยเจอมาก่อน การหมั่นศึกษาหาความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ใหม่ๆ ก็เป็นผลดีต่อนักแปลภาษาด้วยเช่นกันเพราะถ้าหากเราคิดว่าตัวเองนั้นมีความรู้เพียงพอแล้วเราก็จะหยุดการพัฒนาตัวเองซึ่งอาจจะส่งผลลบหรือทำให้เราก้าวตามคนอื่นไม่ทันถึงแม้ว่าเราจะมีความคิดที่สร้างสรรค์มากกว่าหรือฉลาดมากกว่าแต่การที่เรามั่นใจในความสามารถของตัวเองมากเกินไปก็จะทำให้เรานั้นพบกับข้อผิดพลาดมหันต์เลยก็ได้

 

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นแปลเอกสารก็ต้องขึ้นอยู่กับดุลพินิจของผู้แปลและความเข้าใจต่อเอกสารที่ผู้แปลสามารถรับรู้ได้โดยหลักการแปรหลักๆ ก็คือคำนึงถึงความเหมาะสมทางด้านต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นด้านหลักวัฒนธรรม,กฎหมายหรือไม่ว่าจะเป็นวลีหรือคำแสลงที่ควรหลีกเลี่ยงเพราะถ้าเราสามารถปฏิบัติได้ดังนี้ผลงานการแปลของเราก็จะออกมาเป็นที่พึงพอใจทั้งตัวผู้เขียนและผู้อ่าน

 

บจก. เวิลด์ไวด์ทรานสเลชั่นบายสุภัชชา

362/6 ถนนสี่พระยา (ตรงข้าม ธ.ยูโอบี) แขวงมหาพฤฒาราม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500

081-648-4859, 086-349-5441

02-267-3338

supatcha.wwt@gmail.com

Line ID : Supatcha.wwt

 
บริการ
รับแปลภาษาอังกฤษ

ให้บริการแปลภาษาอังกฤษ เรามีทีมงานนักแปลมืออาชีพที่มากด้วยประสบการณ์และความเชี่ยวชาญในการแปลภาษาอังกฤษ

สอบถาม
รับแปลภาษาเยอรมัน

ให้บริการแปลภาษาเยอรมัน โดยทีมงานนักแปลชาวไทยและนักแปลเจ้าของภาษา

สอบถาม
รับแปลภาษาฝรั่งเศส

ภาษาฝรั่งเศส เป็นอีกภาษาหนึ่งที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีความสวยงาม

สอบถาม
รับแปลภาษาอิตาลี

งานแปลอิตาลี ถือเป็นงานแปลที่มีความยาก เนื่องจากภาษาอิตาลีนั้น มีรูปแบบโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่ค่อนข้างซับซ้อน

สอบถาม
รับแปลภาษาสเปน

ให้บริการแปลภาษาสเปน โดยทีมงานนักแปลชาวไทยและนักแปลเจ้าของภาษา

สอบถาม
รับแปลภาษาฟินแลนด์

รับแปลภาษาฟินแลนด์ เพื่อให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนบริษัท ห้างร้าน องค์กรทั้งภาครัฐและเอกชน

สอบถาม
รับแปลภาษาเดนมาร์ก

รับแปลภาษาเดนมาร์ก เพื่อให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนบริษัท ห้างร้าน องค์กรทั้งภาครัฐและเอกชน

สอบถาม
รับแปลภาษารัสเซีย

จากอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศรัสเซียที่เพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้มีนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียเข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทยเป็นจำนวนมาก

สอบถาม
รับแปลภาษาโปรตุเกส

ภาษาโปรตุเกส เป็นภาษากลุ่มโรมานซ์ที่พูดในประเทศต่าง ๆ เช่น ประเทศโปรตุเกส ประเทศบราซิล ประเทศแองโกลา ประเทศโมซัมบิก และประเทศติมอร์-เลสเต

สอบถาม
รับแปลภาษาดัทซ์

ประเทศเนเธอแลนด์ เป็นหนึ่งในประเทศแถบยุโรปที่มีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมเยือนประเทศไทยมากที่สุด

สอบถาม
รับแปลภาษาสวีเดน

รับแปลภาษาสวีเดน เพื่อให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนบริษัท ห้างร้าน องค์กรทั้งภาครัฐและเอกชน

สอบถาม
รับแปลภาษานอร์เวย์

รับแปลภาษานอร์เวย์ เพื่อให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนบริษัท ห้างร้าน องค์กรทั้งภาครัฐและเอกชน

สอบถาม
รับแปลภาษาฮังการี

รับแปลภาษาฮังการี เพื่อให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนบริษัท ห้างร้าน องค์กรทั้งภาครัฐและเอกชน

สอบถาม
รับแปลภาษาโปแลนด์

รับแปลภาษาโปแลนด์ เพื่อให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนบริษัท ห้างร้าน องค์กรทั้งภาครัฐและเอกชน

สอบถาม
รับแปลภาษาฮิบรู

รับแปลภาษาฮิบรู เพื่อให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนบริษัท ห้างร้าน องค์กรทั้งภาครัฐและเอกชน

สอบถาม
รับแปลภาษาเกาหลี

รับแปลภาษาเกาหลี เพื่อให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนบริษัท ห้างร้าน องค์กรทั้งภาครัฐและเอกชน

สอบถาม
รับแปลภาษาจีน

ปัจจุบันภาษาจีนนั้น ถือเป็นภาษาที่มีความสำคัญมากภาษาหนึ่ง การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน ทำให้มีนักธุรกิจชาวจีนเข้ามาลงทุนในประเทศไทยเพิ่มมากขึ้น

สอบถาม
รับแปลภาษาญี่ปุ่น

เราได้ตระหนักถึงความสำคัญของภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากในปัจจุบันนั้น ญี่ปุ่นถือเป็นตลาดขนาดใหญ่ที่ธุรกิจต่างๆ ให้ความสำคัญ

สอบถาม
รับแปลภาษามาเลย์

ให้บริการงานแปลภาษามาเลย์ โดยนักแปลชาวไทยและนักแปลเจ้าของภาษา

สอบถาม
รับแปลภาษาอินโดนีเซีย

งานแปลภาษาอินโดของเรา เป็นบริการเฉพาะทางมาก เราเลือกเฟ้นนักแปลภาษาอินโดที่มีความรู้ ความเชี่ยวชาญ และมีความประสบการณ์

สอบถาม
ติดต่อเรา
ชื่อบริษัท:
บจก. เวิลด์ไวด์ทรานสเลชั่นบายสุภัชชา
ผู้ติดต่อ:
คุณภัทรภณ
ที่อยู่:
362/6 ถนนสี่พระยา (ตรงข้าม ธ.ยูโอบี)
ตำบล:
แขวงมหาพฤฒาราม
อำเภอ/เขต:
เขตบางรัก
จังหวัด:
กรุงเทพมหานคร
ประเทศ:
ไทย
รหัสไปรษณีย์:
10500
โทรศัพท์:
02-267-3338
มือถือ:
081-6484859
086-3495441
เว็บไซต์:
www.worldwidetranslation.net
อีเมล์:
supatcha.wwt@gmail.com
ไลน์ไอดี:
แผนที่